## version $VER: ShapeShifter.catalog 40.1 (6.12.98)
## codeset 0
## language polski
; Titles and requester gadgets
MSG_SCREENTITLE
ShapeShifter Macintosh Emulator 
1993-1999 Christian Bauer.
MSG_ABOUT_REQ
ShapeShifter V%d.%d\n\
1993-1999\n\
Christian Bauer\n\
Max-Planck-Str.60\n\
55124 Mainz\n\
Niemcy\n\n\
EMail: cbauer@iphcip1.physik.uni-mainz.de\n\n\
Freely distributable.
MSG_REQTITLE
ShapeShifter
MSG_ABOUTTITLE
O ShapeShifterze...
MSG_REQGADS
MSG_REQGADSOK
MSG_FILEHAIL
Wybierz FileDisk
MSG_SCREENHAIL
Wybierz tryb ekranu
MSG_DEVICEHAIL
Wybierz driver
MSG_PARTHAIL
Wybierz wolumen
MSG_TRYREQGADS
Tak|Wyjd
MSG_EXTVIDEOHAIL
Wybierz driver wideo
MSG_PREFSHAIL
Wybierz plik z ustawieniami
; Error messages
MSG_NOPREP
PrepareEmul nie jest zainstalowany.\n\
Uruchom PrepareEmul i wtedy spr
buj\n\
ponownie wystartowa
 ShapeShifter'a.
MSG_NO68020
ShapeShifter wymaga\n\
processora min. 68020.
MSG_NOMEM
Zbyt ma
o dost
pnej pami
ci do\n\
uruchomienia ShapeShifter'a.
MSG_NOSCREEN
Ekran Macintosh'a nie mo
 otwarty.\n\
Zbyt ma
o dost
pnej pami
ci graficznej\n\
lub wybrany tryb graficzny jest niedostepny\n\
na twojej Amidze.
MSG_NOEGS
EGS nie jest zainstalowany\n\
na twojej Amidze.
MSG_NOTRUEAMIGA
Tryby 15- lub 24-bitowe nie s
liwe do uzyskania w trybie\n\
"Amiga bitplanes".
MSG_NO124VGA
Tryby 1, 2 lub 4-bitowe s
liwe tylko w trybie\n\
"Amiga bitplanes".
MSG_NOROM
Plik "ShapeShifter ROM" jest\n\
nieodpowiedni lub uszkodzony.\n\
Skopiuj ten plik do katalogu\n\
ShapeShifter'a.
MSG_ROMVERSION
Numer wersji ROMu\n\
Macintosha nie jest 124.
MSG_NOTIMER
ShapeShifter nie mo
e znale
wolnego timera CIA.\n\
 z innych program
w i spr
buj\n\
ponownie uruchomi
 ShapeShifter'a.
MSG_SEMATWICE
Prosze, nie pr
buj ponownie\n\
uruchamia
 ShapeShifter'a. :-)
MSG_BADPART
Ten wolumen nie mo
yty jako DeviceDisk.
MSG_BADAFD
FileDisk nie mo
 utworzony.
MSG_NOCYBERGFX
Biblioteka "cybergraphics.library" nie jest\n\
zainstalowana na twojej Amidze.
MSG_NOCYBERMODE
Wybrany tryb ekranu nie nale
do tryb
w CyberGraphX/Picasso96.
MSG_NO16BITMODE
Wybra
 16-bitowy tryb\n\
graficzny (65536 kolor
w),\n\
a ShapeShifter wymaga trybu\n\
15-bitowego (32768 kolor
MSG_ROMNOTUSABLE
Tego ROMu Macintosh'a nie mo
na\n\
wykorzysta
 z ShapeShifter'em.
MSG_TRYLARGEST
 pami
ci jak
 wybra
 dla\n\
Macintosh'a nie jest osi
galna.\n\
Czy chcesz w takim razie u
szy wolny blok?
MSG_ROMCHECKSUM
Suma kontrolna tego ROMu jest\n\
niepoprawna. Mo
e to oznacza
ROM jest uszkodzony. Czy mimo wszystko\n\
chcesz go u
MSG_NOCYBERMEM
Zbyt ma
o wolnej pami
ci Fast aby\n\
otworzy
 ekran CyberGraphX/Picasso96.
MSG_CANTLOADEVD
trzny driver wideo\n\
nie mo
adowany.
MSG_ISNOEVD
Wybrany zewn
trzny driver wideo\n\
nie jest driverem ShapeShifter'a.
MSG_ROMSIZE
Plik "ShapeShifter ROM" ma\n\
nieprawid
. Musi mie
adnie 524288 lub 1048576 bajt
MSG_ONLYONEMACBOX
"Amiga Window" nie mo
yte\n\
przy opcji "2 monitory".
MSG_ONLYONEAMIGA
Nie ma mo
ci ustawienia obu\n\
monitor
w w tryb "Amiga bitplanes".
; Main settings window
MSG_MAINTITLE
wne menu ustawie
 ShapeShifter'a
MSG_START_GAD
Sta_rtuj
MSG_SAVE_GAD
Zapi_sz
MSG_QUIT_GAD
 (_e)
MSG_OPENGRAPHICS_GAD
_Grafika...
MSG_OPENVOLUMES_GAD
Wolumeny/_Dyski...
MSG_OPENFLOPPY_GAD
Stacje dysk
w... (_f)
MSG_OPENMEMORY_GAD
_Pami
MSG_OPENSCSI_GAD
S_CSI...
MSG_OPENSERIAL_GAD
Port szeregowy... (_l)
MSG_OPENNETWORK_GAD
... (_n)
MSG_OPENMISC_GAD
ne... (_o)
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
MSG_ABOUT_MENU
O ShapeShifterze...
MSG_SAVE_MENU
Zapisz ustawienia
MSG_START_MENU
Startuj
MSG_QUIT_MENU
MSG_OPEN_MENU
rz...
MSG_SAVEAS_MENU
Zachowaj jako...
; Graphics window
MSG_GRAPHICSTITLE
Ustawienia grafiki
MSG_VIDEOMODE_GAD
 kolor
MSG_VIDEOTYPE_GAD
Typ ekranu
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Wybierz...
MSG_DISPLAYID_GAD
Tryb ekranu
MSG_EXTVIDEONAME_GAD
Zewnetrzny driver
MSG_SCREENX_GAD
Rozmiar
MSG_SCREENY_GAD
MSG_REFRESHRATE_GAD
MSG_BLACKBORDER_GAD
Czarna ramka
MSG_REFRESHALWAYS_GAD
aj zawsze
MSG_MMUREFRESH_GAD
anie MMU
MSG_USEAMIGAMOUSE_GAD
nik myszy Amigi
MSG_MODE1_LAB
1 bit (2 kolory)
MSG_MODE2_LAB
2 bity (4 kolory)
MSG_MODE4_LAB
4 bity (16 kolor
MSG_MODE8_LAB
8 bit
w (256 kolor
MSG_MODE15_LAB
15 bit
w (32768 kolor
MSG_MODE24_LAB
24 bity (16 mln kolor
MSG_TYPEAMIGA_LAB
Amiga bitplanes
MSG_TYPECYBER_LAB
CyberGfx/P96
MSG_TYPEEGS_LAB
MSG_TYPEMACINABOX_LAB
Amiga window
MSG_TYPEEXTERNAL_LAB
Zewnetrzny
MSG_ONEMONITOR_LAB
1 monitor
MSG_TWOMONITORS_LAB
2 monitory
; Volumes window
MSG_VOLUMESTITLE
Wolumeny
MSG_AFDNAME1_GAD
FileDisk 1
MSG_AFDNAME2_GAD
FileDisk 2
MSG_MAKEAFD_GAD
rz...
MSG_ADDNAME1_GAD
DeviceDisk 1
MSG_ADDNAME2_GAD
DeviceDisk 2
MSG_ADDUNIT_GAD
Nr urz.
MSG_ADDSTARTSECTOR_GAD
Pierwszy sektor
MSG_ADDSECTORS_GAD
Liczba sektor
MSG_ADDMAXTRANSFER_GAD
Maksymalny transfer
MSG_ADDREMOVABLE_GAD
Wymienny
MSG_GETADD_GAD
Wybierz...
MSG_BOOTFROM_GAD
Bootowanie z
MSG_BOOTLAST_LAB
Ostatni wyb
MSG_BOOTANY_LAB
Dowolne
MSG_BOOTFILEDISK1_LAB
FileDisk 1
MSG_BOOTDEVICEDISK1_LAB
DeviceDisk 1
MSG_BOOTCDROM_LAB
CD-ROM
; Misc window
MSG_MISCTITLE
MSG_MOUSEDIRECT_GAD
Bezpo
r. odczyt myszy
MSG_PROTECTROM_GAD
Protekcja ROMu (RO)
MSG_MACOS8MODE_GAD
MacOS 8 mode
MSG_AUDIOON_GAD
czony
MSG_USEAHI_GAD
Use AHI
MSG_GETAUDIOID_GAD
Wybierz...
MSG_AUDIOID_GAD
AHI mode
; Serial window
MSG_SERIALTITLE
Ustawienia portu szeregowego
MSG_SERDNAMEA_GAD
Modem
MSG_SERDNAMEB_GAD
Drukarka
MSG_SERDUNIT_GAD
dzenie
MSG_SERDISPAR_GAD
dzenie r
wnoleg
MSG_GETSERD_GAD
Wybierz...
MSG_USESCCSERIAL_GAD
A-Max/Emplant
; Network window
MSG_NETWORKTITLE
Ustawienia sieci
MSG_SANA2NAME_GAD
Driver sieciowy
MSG_SANA2UNIT_GAD
dzenie
MSG_GETSANA2_GAD
Wybierz...
; SCSI window
MSG_SCSITITLE
Ustawienia SCSI
MSG_SCSINAME_GAD
Driver SCSI
MSG_SCSIUNIT_GAD
Nr urz.
MSG_SCSIMEMTYPE_GAD
Typ pami
MSG_SCSIDIRECT_GAD
Transfer bezpo
redni
MSG_APPLECD_GAD
Use generic CD-ROM driver
MSG_APPLEHD_GAD
Emulacja twardego dysku Mac'a
MSG_MEMCHIP_LAB
 Chip
MSG_MEM24BITDMA_LAB
 24 bit
MSG_MEMANY_LAB
Dowolna
MSG_FASTCRAPMODE_GAD
"Summer" mode
; Memory window
MSG_MEMORYTITLE
Ustawienia pami
ci ShapeShifter'a
MSG_MEMSIZE_GAD
 Mac'a (KB)
MSG_LARGESTBLOCK_GAD
szy wolny blok
MSG_FASTROM_GAD
Zaalokuj najpierw pami
 dla ROMu
MSG_MEMMAX_GAD
Maksymalnie (KB)
MSG_ROMMEMTYPE_GAD
Typ pami
ci dla ROMu
; Floppy window
MSG_FLOPPYTITLE
Ustawienia stacji dysk
MSG_FLOPPY1_GAD
Stacja 1
MSG_FLOPPY2_GAD
Stacja 2
MSG_SEARCHFLOPPYS_GAD
Szukaj
MSG_INHIBITFLOPPY_GAD
Zablokuj AmigaDOS
MSG_DFNONE_LAB
MSG_DF0_LAB
MSG_DF1_LAB
MSG_DF2_LAB
MSG_DF3_LAB
MSG_PH0_LAB
MSG_PH1_LAB
; AFD file size window
MSG_SIZETITLE
Wprowad
 wielko
 FileDisk'u
MSG_SIZEKB_GAD
Rozmiar w KB
MSG_SIZEOK_GAD
Wybierz plik...
MSG_SIZECANCEL_GAD
Anuluj